1 00:00:01,523 --> 00:00:03,351 Bună bucurie de marți. 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,309 Acesta este faimosul meu în lume creație-- 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,920 jumătate brownie, jumătate blondie deci ies bej. 4 00:00:07,920 --> 00:00:11,576 Dar Beige-ies sună oribil, așa că le numesc Khaki. 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,578 Sari inauntru. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,406 Sări în pantalonii kaki? 7 00:00:15,406 --> 00:00:18,627 Aceasta este o sală a justiției, nu o petrecere cheie din Connecticut. 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 Ai făcut mult copt. 9 00:00:20,194 --> 00:00:22,326 Ei bine, a trebuit să fac fără gluten pentru Laura 10 00:00:22,326 --> 00:00:24,067 și bogat în gluten pentru Timo, 11 00:00:24,067 --> 00:00:26,461 și Sandy este alergic la nuci dar nu aș spune care dintre ele, 12 00:00:26,461 --> 00:00:27,984 asa ca trebuia sa fac șase feluri diferite pentru el. 13 00:00:27,984 --> 00:00:30,378 E ca la ruleta rusă, dar delicios. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,034 - Uf. - Ce, sunt răi? 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,861 Nu. Sunt delicioase, 16 00:00:35,861 --> 00:00:38,081 ceea ce este cumva mai enervant. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,344 Ghici cine s-a întors? Vincent Graziano. 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,955 Înapoi după 2 zile. Depășirea a fost de 2,5. 19 00:00:42,955 --> 00:00:45,132 Da! Ha! Ah! 20 00:00:45,132 --> 00:00:47,134 Sub-o ia. Ah! 21 00:00:49,136 --> 00:00:50,833 Sunt bani ușori. 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,704 Graziano a fost arestat pentru deținerea de obiecte furate 23 00:00:52,704 --> 00:00:54,358 de patru ori în trei săptămâni. 24 00:00:54,358 --> 00:00:56,099 Da, cine ar fi putut ghici că un recidivant 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,666 nu ar apărea să picteze peretele unui centru de recreere? 26 00:00:57,666 --> 00:01:01,235 O, așa e-- toată lumea. 27 00:01:01,235 --> 00:01:03,715 Cred doar că, dacă arăți putina compasiune, 28 00:01:03,715 --> 00:01:05,456 poti pune oameni pe un drum mai bun. 29 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Da, totul sună obositor. 30 00:01:07,110 --> 00:01:09,547 Este atât de grijuliu. 31 00:01:09,547 --> 00:01:11,114 Nu-ți face griji pentru mine, Dan. 32 00:01:11,114 --> 00:01:13,943 Întotdeauna am mormântul meu de sprijin emoțional. 33 00:01:13,943 --> 00:01:16,598 Și vesta ta a intrat. Te pot duce în avioane acum. 34 00:01:18,078 --> 00:01:19,557 Deci, este noaptea asta 35 00:01:19,557 --> 00:01:21,559 în sfârșit arunci cartea la Graziano? 36 00:01:21,559 --> 00:01:23,300 Mm. Se întâmplă ceva cu acel tip. 37 00:01:23,300 --> 00:01:25,694 Abia a început să comite crime cu câteva săptămâni în urmă. 38 00:01:25,694 --> 00:01:27,870 Mai am o mică mișcare O să-l încerc. 39 00:01:27,870 --> 00:01:29,306 - Ha! - Ohh. 40 00:01:29,306 --> 00:01:32,396 Hrănește-mă! Feeeeee ma. 41 00:01:34,181 --> 00:01:35,834 Bine, îmi place că voi băieți se leagă, 42 00:01:35,834 --> 00:01:38,750 dar mi-aș dori să nu se fi terminat batjocorindu-mi filozofia judiciară. 43 00:01:38,750 --> 00:01:40,100 Ooh, știi ce? 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,666 Aceasta este dimensiunea perfectă pentru câștigurile mele. 45 00:01:59,119 --> 00:02:00,381 - ADA Moore. - Oh. 46 00:02:00,381 --> 00:02:01,904 Ți-am luat ceva 47 00:02:01,904 --> 00:02:03,601 a ajuta cu ora de vârf de seară. 48 00:02:03,601 --> 00:02:07,388 Oh, mulțumesc, ofițer. 49 00:02:07,388 --> 00:02:09,825 Nu te superi dacă doo-oo-woo-oo. 50 00:02:11,653 --> 00:02:13,394 Oh. 51 00:02:15,222 --> 00:02:16,701 Haide, Gurgs, nu mă judeca. 52 00:02:16,701 --> 00:02:18,355 Aproape singurul avantaj să lucrez aici 53 00:02:18,355 --> 00:02:20,488 este că polițiștii îmi oferă avantaje să-mi mulțumească 54 00:02:20,488 --> 00:02:22,446 pentru a câștiga constant toate cazurile lor. 55 00:02:22,446 --> 00:02:23,795 Nici o judecată aici. 56 00:02:23,795 --> 00:02:25,188 Legistul mi-a dat acești cercei. 57 00:02:25,188 --> 00:02:28,148 Jane Doe. - Ooh. 58 00:02:28,148 --> 00:02:29,453 Ce urmează, Neil? 59 00:02:29,453 --> 00:02:31,063 Este al tuturor recidivistul preferat, 60 00:02:31,063 --> 00:02:34,371 campionul nostru care se întoarce, Vincent Graziano. 61 00:02:34,371 --> 00:02:37,287 - Cineva s-a tuns. - Ultima încărcare... 62 00:02:37,287 --> 00:02:39,333 neprezentând pentru serviciul comunitar. 63 00:02:39,333 --> 00:02:42,901 Uh, Onorată Instanță, clientul meu o face nu contestă încălcarea eliberării condiționate 64 00:02:42,901 --> 00:02:45,077 și va accepta orice pedeapsă 65 00:02:45,077 --> 00:02:48,646 pe care Curtea le consideră... potrivite. 66 00:02:51,954 --> 00:02:54,348 Nu accept această cerere, domnule Graziano. 67 00:02:54,348 --> 00:02:55,784 Cred că suntem cam pentru a ajunge la fund 68 00:02:55,784 --> 00:02:57,481 a ceea ce este cu adevărat merg mai departe cu tine. 69 00:02:57,481 --> 00:02:59,788 Ultima dată când ai fost aici, ai menționat că ai cheltuit 70 00:02:59,788 --> 00:03:02,051 o parte din copilăria ta într-un cămin de tineret. 71 00:03:02,051 --> 00:03:04,140 Am făcut-o? întrebai o mulțime de întrebări. 72 00:03:04,140 --> 00:03:06,055 Am spus multe lucruri. 73 00:03:06,055 --> 00:03:09,101 Așa că am pus funcționarul meu să-mi găsească cineva din trecutul tău. 74 00:03:09,101 --> 00:03:10,494 Trebuie să fac niște săpături. 75 00:03:10,494 --> 00:03:14,063 Eu eram „Fata cu tatuajul dragonului.” 76 00:03:14,063 --> 00:03:16,979 Ai fost asta? Sau ai fost „Indiciile lui Blue”? 77 00:03:19,590 --> 00:03:21,549 Din moment ce nu am putut să ajung la tine, 78 00:03:21,549 --> 00:03:23,942 Cred că am găsit pe cineva care poate. 79 00:03:23,942 --> 00:03:26,467 Permisiune de apropiere banca, domnule domnitor? 80 00:03:29,121 --> 00:03:32,690 Oaspete surpriză? Cine ești, DJ Khaled? 81 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 Da, bine, bine, am Spotify și uneori 82 00:03:34,910 --> 00:03:38,174 se amestecă la lucruri că nu înțeleg. 83 00:03:38,174 --> 00:03:40,437 Cred doar că tipul ăsta are nevoie o mica interventie. 84 00:03:40,437 --> 00:03:42,526 Uite, apreciez vrei să ajuți, bine, 85 00:03:42,526 --> 00:03:44,963 dar aceasta este o instanță, nu un cabinet de terapeut, 86 00:03:44,963 --> 00:03:48,402 indiferent câte mentale pacienții mărșăluiesc pe aici. 87 00:03:48,402 --> 00:03:51,796 Ei bine, pregătește-te să arestezi inima mea pentru expunere indecentă, 88 00:03:51,796 --> 00:03:54,321 pentru că sunt pe cale să fiu sclipind ceva compasiune. 89 00:03:54,321 --> 00:03:55,452 Uf. 90 00:03:55,452 --> 00:03:57,802 Nu scrie asta, te rog. 91 00:03:57,802 --> 00:03:59,761 Părinte Manny, poți, te rog se apropie de bancă? 92 00:03:59,761 --> 00:04:03,634 Uh, domnule domnitor, chiar nu credeți că aceasta este o idee bună. 93 00:04:03,634 --> 00:04:05,462 Lorenzo, ce faci aici? 94 00:04:05,462 --> 00:04:07,812 Lorenzo? Nu, acesta este Vincent. 95 00:04:07,812 --> 00:04:09,292 Graziano? 96 00:04:09,292 --> 00:04:10,946 Hm, Onorată Tare, 97 00:04:10,946 --> 00:04:13,035 ooobiecție! 98 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 Amânat! 99 00:04:17,996 --> 00:04:19,520 Acesta este Lorenzo Mullen. 100 00:04:19,520 --> 00:04:21,652 El aduce tinerețe tulburată la programul meu. 101 00:04:21,652 --> 00:04:23,828 Este o persoană foarte privată. 102 00:04:23,828 --> 00:04:26,178 Părinte, nu termina. 103 00:04:26,178 --> 00:04:28,485 - O, am înțeles acum. - Neil! 104 00:04:28,485 --> 00:04:32,054 Da, bine, scuze. Aproape că am lăsat asta să scape. 105 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Este un polițist sub acoperire. 106 00:04:41,368 --> 00:04:44,458 Deci, cine aici poate pastra un secret? 107 00:04:45,894 --> 00:04:48,418 Mare! Și cine minte aici? 108 00:04:54,381 --> 00:04:56,557 Ieșirea unui polițist sub acoperire i s-ar fi putut întâmpla oricui. 109 00:04:56,557 --> 00:04:59,124 Adică, cât timp are microfonul acela a fost chiar acolo? 110 00:04:59,124 --> 00:05:00,430 Din prima mea săptămână... 111 00:05:00,430 --> 00:05:02,954 în 1984. 112 00:05:05,000 --> 00:05:06,741 Se pare că încerca a fi aruncat în închisoare 113 00:05:06,741 --> 00:05:09,221 ca să-și poată câștiga încrederea lui Giovanni Totino, 114 00:05:09,221 --> 00:05:12,050 se infiltrează în familie, și distrează mii de tați 115 00:05:12,050 --> 00:05:15,663 prin inspirare următorul film cu Scorsese. 116 00:05:15,663 --> 00:05:18,448 Ooh, ce nu aș da să trăiesc acea viață sub acoperire. 117 00:05:18,448 --> 00:05:20,885 Cutia de pantofi plină cu pașapoarte, 118 00:05:20,885 --> 00:05:23,061 întâlnire cu șeful tău într-o parcare, 119 00:05:23,061 --> 00:05:25,063 împușcându-ți partenerul pentru a dovedi că ești legitim, 120 00:05:25,063 --> 00:05:29,546 neştiind unde se termină Gurgs iar Sasha Santiago începe. 121 00:05:30,504 --> 00:05:32,375 Oh, hei, băieți. 122 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 Hei. 123 00:05:35,247 --> 00:05:37,511 D-Ai văzut asta? Pur și simplu m-au înghețat. 124 00:05:37,511 --> 00:05:40,383 Hei, eu sunt cel care o face cireașa pe aici! 125 00:05:40,383 --> 00:05:42,603 Corect, din moment ce nu știm în ce ne îndreptăm, 126 00:05:42,603 --> 00:05:44,344 voi mergeți primii. 127 00:05:47,129 --> 00:05:49,566 Hei, Onorată Instanță, am vrut doar sa vezi cum te descurci 128 00:05:49,566 --> 00:05:53,309 și dacă mai trebuie să fie cineva îngrijorat de cum se descurcă. 129 00:05:54,702 --> 00:05:56,486 sunt bine. 130 00:05:56,486 --> 00:05:58,575 Adică, cum trebuia să știi că a vrut să meargă la închisoare? 131 00:05:58,575 --> 00:06:00,534 Adică, de unde ar putea oricine să știe că un tip 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,710 care a comis mai multe infracțiuni, pledat vinovat, 133 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 și apoi a încercat să obțină un cântec „Lock Him Up”. 134 00:06:04,581 --> 00:06:07,976 mergând în sala de judecată a vrut în secret să ajungă la închisoare? 135 00:06:09,151 --> 00:06:11,109 Nordul statului am avut doar un polițist sub acoperire. 136 00:06:11,109 --> 00:06:13,242 Și cred că singurul motiv Earl a fost sub acoperire 137 00:06:13,242 --> 00:06:16,593 ca să poată câștiga marea campionatul de stat școlar la 26. 138 00:06:17,638 --> 00:06:19,596 De asemenea, nu fusese niciodată sărutat. 139 00:06:19,596 --> 00:06:21,729 Bun pentru Earl. 140 00:06:21,729 --> 00:06:23,557 Lorenzo nici măcar nu era în super adânc încă. 141 00:06:23,557 --> 00:06:26,298 Avea doar 10 luni în operațiune. 142 00:06:26,298 --> 00:06:29,737 10 luni. 10 luni? 10 luni! 143 00:06:29,737 --> 00:06:31,782 Acum că o spun cu voce tare, sună deci mult mai lung 144 00:06:31,782 --> 00:06:34,176 decât atunci când o citești în dosar. 145 00:06:34,176 --> 00:06:37,005 Ai putea crește un copil in 10 luni. 146 00:06:37,005 --> 00:06:39,442 Acest lucru este rău. 147 00:06:39,442 --> 00:06:41,879 Nu. Nu. 148 00:06:41,879 --> 00:06:43,403 Ne merge bine aici. 149 00:06:43,403 --> 00:06:46,449 Adică, nu pot primi totul în regulă. 150 00:06:46,449 --> 00:06:48,973 Sunt doar un judecător care încearcă pentru a face diferența. 151 00:06:48,973 --> 00:06:52,281 Dar dacă fac diferenta gresita? 152 00:06:52,281 --> 00:06:54,370 Dacă tocmai l-aș fi trimis la închisoare mai degrabă decât să încerce 153 00:06:54,370 --> 00:06:56,459 pentru a-l da seama, totul ar fi bine. 154 00:06:56,459 --> 00:06:57,939 Dar nu am făcut-o, așa că nu este. E rău. 155 00:06:57,939 --> 00:07:00,898 Acest lucru este foarte rău. 156 00:07:00,898 --> 00:07:04,380 Simt că am făcut orașul un loc mai periculos astăzi. 157 00:07:04,380 --> 00:07:06,948 Sau am făcut-o mai mult loc periculos în viitor? 158 00:07:06,948 --> 00:07:08,558 Nici unul nu sună bine. 159 00:07:08,558 --> 00:07:10,430 Relaxează-te, Onorată Tare. Atâta timp cât nu ai afectat 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,301 orice în trecut, suntem buni. 161 00:07:12,301 --> 00:07:13,868 Oh! Unde e Neil? 162 00:07:13,868 --> 00:07:16,087 - Îmi pare rău, îmi leg pantoful. - O, slavă Domnului. 163 00:07:16,087 --> 00:07:19,090 Am crezut că ai primit Efectuat Fluture. 164 00:07:19,090 --> 00:07:21,789 Cred că o să plec gandeste-te putin la asta. 165 00:07:21,789 --> 00:07:23,573 Să-i spunem o noapte. Putem intra în panică mâine. 166 00:07:23,573 --> 00:07:25,836 Adică, ridică-l mâine. 167 00:07:29,492 --> 00:07:31,059 Deci, ce faceți vrei sa faci acum? 168 00:07:31,059 --> 00:07:32,930 Ha! Glumesc. 169 00:07:36,368 --> 00:07:38,893 Ei bine, am avut dreptate. Polițiștii sunt supărați pe mine. 170 00:07:38,893 --> 00:07:40,764 Ei iau toate avantajele mele departe. 171 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 Chiar acum, când mergeam prin clădire, 172 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 A trebuit să trec prin... securitate. 173 00:07:46,074 --> 00:07:47,423 Toți facem. 174 00:07:47,423 --> 00:07:49,599 Nu eu. Mi se fac cu mâna. 175 00:07:49,599 --> 00:07:51,862 Azi a trebuit doar stai acolo si asteapta. 176 00:07:51,862 --> 00:07:54,256 Erau oameni în fața mea, în spatele meu. 177 00:07:54,256 --> 00:07:56,040 Toți erau doar stând acolo. 178 00:07:56,040 --> 00:07:58,869 A fost o nebunie. 179 00:07:58,869 --> 00:08:01,829 Asta e o linie. Sunt peste tot. 180 00:08:01,829 --> 00:08:05,267 Oh, bine. Abby e aici. M-aș descurca cu un răsfăț. 181 00:08:05,267 --> 00:08:06,703 Stai, de ce are brațele goale? 182 00:08:06,703 --> 00:08:08,444 Am halucinări? de la deshidratare 183 00:08:08,444 --> 00:08:11,491 după ce a stat atât de mult în acea... aia... acea chestia? 184 00:08:12,927 --> 00:08:14,494 Hei, toți, Mă bucur că sunteți cu toții aici. 185 00:08:14,494 --> 00:08:15,886 E ceva ce mi-am dorit să vorbesc cu tine. 186 00:08:15,886 --> 00:08:17,584 Este vorba despre unde ascunzi deliciile? 187 00:08:17,584 --> 00:08:19,890 Pentru că nu văd niciuna. 188 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 De fapt, Neil, este vorba o decizie pe care am luat-o. 189 00:08:22,502 --> 00:08:25,243 Pled mereu săpa în viața inculpaților, 190 00:08:25,243 --> 00:08:28,203 și, ei bine, aseară am făcut-o vreo căutare de suflet pe mine însumi. 191 00:08:28,203 --> 00:08:30,727 E timpul pentru o față niste adevaruri dure. 192 00:08:30,727 --> 00:08:33,251 Nu am cap pentru pălării, 193 00:08:33,251 --> 00:08:36,124 și trebuie să schimb drumul Mă apropii de această meserie. 194 00:08:36,124 --> 00:08:38,822 Adică, nu mi-am dat seama așa cum fac eu lucrurile 195 00:08:38,822 --> 00:08:40,868 chiar ar putea răni oamenii. 196 00:08:40,868 --> 00:08:44,567 Așa că, de acum înainte, doar plec a fi un judecător normal. 197 00:08:44,567 --> 00:08:47,091 Judecător normal? 198 00:08:47,091 --> 00:08:49,267 Ca unul care sună mingi și lovituri, 199 00:08:49,267 --> 00:08:52,662 unul care nu întreabă întrebări profunde și investigative? 200 00:08:52,662 --> 00:08:54,751 Unul care va anula cea de vineri 201 00:08:54,751 --> 00:08:58,581 „Aduceți-vă câinele la tribunal noaptea”? 202 00:08:58,581 --> 00:09:02,367 Este deja în afara calendarului. 203 00:09:02,367 --> 00:09:05,109 De aici încolo, Mă refer la granițe, 204 00:09:05,109 --> 00:09:08,025 limitele din sala de judecată și toate celelalte camere. 205 00:09:08,025 --> 00:09:11,551 Am înţeles? Acum, ofițer Gruganous, incepe in 10. 206 00:09:12,334 --> 00:09:15,032 Numele meu complet? Simt că am probleme. 207 00:09:15,032 --> 00:09:17,687 Ca atunci când mă sună mama Ofițer Gruganous. 208 00:09:17,687 --> 00:09:19,167 Asta e bine. 209 00:09:19,167 --> 00:09:20,821 Lucrurile vor merge mult mai lin pe aici. 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 Nu ar trebui să fim supărați. Ar trebui să dăm o petrecere. 211 00:09:22,692 --> 00:09:25,913 Cu ce ​​bunătăți, Dan? Cu ce ​​bunătăți? 212 00:09:30,178 --> 00:09:32,006 Oh. Ofițeri, salut. 213 00:09:32,006 --> 00:09:34,312 Tocmai am venit de afară unde era remorcat mașina mea. 214 00:09:34,312 --> 00:09:36,184 Am urmărit camionul trei blocuri, 215 00:09:36,184 --> 00:09:38,012 apoi a trebuit să merg 10 blocuri înapoi 216 00:09:38,012 --> 00:09:41,015 pentru că șoferul nu a oprit când am sărit pe capotă. 217 00:09:41,015 --> 00:09:42,582 Ai fost parcat intr-o zona rosie? 218 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Pentru că nimeni nu poate parca într-o zonă roșie, doamnă. 219 00:09:44,801 --> 00:09:47,021 N-N-Nu, dar este... dar eu... 220 00:09:48,500 --> 00:09:50,894 M-am săturat să trăiesc ca o persoană obișnuită. 221 00:09:52,679 --> 00:09:54,942 Trebuie să-mi dau seama ce pot face pentru a remedia asta. 222 00:09:58,336 --> 00:10:01,078 Ei bine, aș putea vorbi cu ei, ajunge la fundul ei. 223 00:10:01,078 --> 00:10:04,342 Oh, da, da, asta ar fi extraordinar, multumesc. 224 00:10:04,342 --> 00:10:06,693 Nu-mi mulțumi. Mulțumesc Sasha Santiago. 225 00:10:09,043 --> 00:10:10,435 Este vorba despre ce vrei a ajuta, 226 00:10:10,435 --> 00:10:12,655 sau vrei doar a merge sub acoperire? 227 00:10:12,655 --> 00:10:16,137 - Păi, nu ar putea fi ambele? - Bine, bine. 228 00:10:16,137 --> 00:10:18,356 Să numim primul caz. 229 00:10:18,356 --> 00:10:19,749 Doar începem? 230 00:10:19,749 --> 00:10:21,272 Dar nu am apucat să mă fac „Toți se ridică”. 231 00:10:21,272 --> 00:10:23,231 Asta e in Constitutie. 232 00:10:24,711 --> 00:10:28,366 Bine, oamenii versus Nate Crabbe. 233 00:10:34,242 --> 00:10:38,202 Domnul Crabbe este acuzat cu un D-și-D D-și-D. 234 00:10:39,421 --> 00:10:42,598 Bea și dezordonat în timp ce jucând „Dungeons and Dragons”. 235 00:10:43,904 --> 00:10:48,691 Onorată Instanță, clientul meu este un căpcăun barbar de clasa 18 236 00:10:48,691 --> 00:10:53,391 care s-a băgat puțin și în personaj balansându-și cornul de război. 237 00:10:53,391 --> 00:10:55,002 Acesta nu este un eufemism. 238 00:10:55,002 --> 00:10:58,570 Ar fi puțin mai puțin jenant dacă era. 239 00:10:58,570 --> 00:11:02,226 Spune aici clientul tău beat și ținând o armă. 240 00:11:02,226 --> 00:11:04,054 Deci pare destul de simplu. 241 00:11:04,054 --> 00:11:06,883 Da, uh, da, există doar poate cateva detalii 242 00:11:06,883 --> 00:11:08,276 pe care ar trebui să le luați în considerare. 243 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 Ei sărbătoreau nunta 244 00:11:10,060 --> 00:11:13,020 a lui Condor Paladinul și Mardoheu Vârgul. 245 00:11:13,020 --> 00:11:16,676 Și știți cum oamenii ajunge la nunți. 246 00:11:17,546 --> 00:11:20,680 Curtea este doar interesată în fapte din acest tărâm, 247 00:11:20,680 --> 00:11:22,333 deci putem încheia, domnule consilier? 248 00:11:22,333 --> 00:11:25,249 Dar am învățat tocilar pentru asta. 249 00:11:26,642 --> 00:11:28,600 Dvs., apreciez cu adevărat 250 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 noua ta abordare de afaceri la job, 251 00:11:30,602 --> 00:11:32,648 dar, uh, poate că ești supracorectat putin. 252 00:11:32,648 --> 00:11:34,258 Permisiune de apropiere. 253 00:11:34,258 --> 00:11:36,043 - Negat. - A refuzat? 254 00:11:36,043 --> 00:11:39,611 Asta nu... sa întâmplat niciodată înainte. 255 00:11:39,611 --> 00:11:44,529 Permisiune de a... înclina? 256 00:11:44,529 --> 00:11:46,662 Sunt destul de înalt. 257 00:11:46,662 --> 00:11:47,924 cred ca pot... 258 00:11:50,361 --> 00:11:52,276 Bine, dacă nu mai este nimic, 259 00:11:52,276 --> 00:11:54,931 Curtea este gata să se pronunțe. 260 00:11:54,931 --> 00:11:57,194 Având în vedere cele ale inculpatului comportament nesăbuit, 261 00:11:57,194 --> 00:11:58,674 Nu am de ales decât să... 262 00:11:58,674 --> 00:12:00,981 Faci o greseala. 263 00:12:00,981 --> 00:12:02,286 Ce ați spus? 264 00:12:02,286 --> 00:12:04,158 Cred că permiteți problemele tale 265 00:12:04,158 --> 00:12:08,466 să-ți întunece judecata în acest sens un caz particular, Onorată Instanță. 266 00:12:08,466 --> 00:12:10,555 - Îl găsesc pe inculpat... - Nu. 267 00:12:13,080 --> 00:12:15,299 - Îl găsesc pe inculpat... - Nu. 268 00:12:16,997 --> 00:12:19,390 Ăsta e un dosar de dispreț pentru domnul Fielding. 269 00:12:19,390 --> 00:12:21,653 - Obiecție! - Pe ce temei? 270 00:12:21,653 --> 00:12:25,788 Citez precedentul lui Anderson versus... 271 00:12:30,706 --> 00:12:31,838 Fă ca cele două să conteze. 272 00:12:31,838 --> 00:12:34,797 Ofițer, ia-l și rezervă-l. 273 00:12:34,797 --> 00:12:36,625 Bine, acum, uite, 274 00:12:36,625 --> 00:12:38,583 toate bandele te vor dori. 275 00:12:38,583 --> 00:12:40,585 Acum, fă-ți timp pentru a decide. 276 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 Bucură-te de a fi curtat. 277 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Oh-- 278 00:12:46,809 --> 00:12:50,639 Hei, hei, hei, este Treat Tuesday! 279 00:12:50,639 --> 00:12:52,119 Așa că m-am dus la o brutărie. 280 00:12:52,119 --> 00:12:54,817 Trebuie să păstrăm tradiția viu, nu? 281 00:12:54,817 --> 00:12:58,734 Doar câteva zile de marți întâmplătoare, Neil, nu chiar o tradiție. 282 00:12:58,734 --> 00:13:01,041 Nu este ca artificiile pe 4 iulie 283 00:13:01,041 --> 00:13:03,783 sau mâncând o marmotă pe 3 februarie. 284 00:13:05,567 --> 00:13:07,395 Hm... 285 00:13:07,395 --> 00:13:09,136 Uh, cap rapid... 286 00:13:09,136 --> 00:13:13,140 singurul loc deschis la 1:00 a.m. era o brutărie pentru adulți. 287 00:13:13,140 --> 00:13:14,794 Neil! 288 00:13:14,794 --> 00:13:17,318 Tipul de glazură nu ar pune sutiene pe cupcakes A-cup. 289 00:13:17,318 --> 00:13:19,537 am întrebat, dar el a spus „Nu vin unde lucrezi 290 00:13:19,537 --> 00:13:21,801 și să-ți spun ce să faci cu sfârcurile tale.” 291 00:13:23,672 --> 00:13:25,979 Uite, vreau doar să ajut, și cu Dan închis, 292 00:13:25,979 --> 00:13:28,677 Încerc să fiu... Dan. 293 00:13:28,677 --> 00:13:30,200 Dacă vrei să fii mai ca el, 294 00:13:30,200 --> 00:13:33,856 ai putea incerca sa subliniezi defectele mele în instanță. 295 00:13:33,856 --> 00:13:35,858 Mă concentrez pe cont propriu defecte de caracter. 296 00:13:35,858 --> 00:13:38,252 Acum are timp să se concentreze asupra lui. 297 00:13:38,252 --> 00:13:40,863 Deci, știu nu am reparat nimic, 298 00:13:40,863 --> 00:13:42,604 dar l-am inrautat? 299 00:13:44,649 --> 00:13:46,216 Destul de corect. 300 00:13:46,216 --> 00:13:49,611 Dacă întreabă cineva, o să spun că asta a mers bine. 301 00:13:54,398 --> 00:13:56,661 Verifică, verifică. Gurgs, înțelegi asta? 302 00:13:56,661 --> 00:13:58,533 Audio, verifica. 303 00:13:58,533 --> 00:14:00,883 Acum trebuie doar să-mi amintesc două reguli de a merge sub acoperire. 304 00:14:00,883 --> 00:14:03,668 Regula numărul unu... castiga increderea lor. 305 00:14:03,668 --> 00:14:05,801 Hei, băieți, mai ai loc pentru unul? 306 00:14:05,801 --> 00:14:08,499 - Gurgs! - Gurgs! Hei, haide. 307 00:14:08,499 --> 00:14:10,980 Încredere-- verifică. 308 00:14:10,980 --> 00:14:13,417 Regula numărul doi... nu te îndrăgosti. 309 00:14:13,417 --> 00:14:16,377 Stai, ce? De ce este o regulă? 310 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 Am un loc pentru tine, Gurgs. 311 00:14:19,336 --> 00:14:21,295 El este motivul pentru care aceasta este o regulă. 312 00:14:23,645 --> 00:14:24,907 Nu te îndrăgosti. 313 00:14:24,907 --> 00:14:26,953 Gurgs, amintește-ți antrenamentul. 314 00:14:33,046 --> 00:14:37,702 Deci, băieți, sunteți supărați la vreun avocat? 315 00:14:37,702 --> 00:14:39,400 Numai pe toți. 316 00:14:41,837 --> 00:14:45,667 Fierbinte și amuzant? E un al naibii de unicorn. 317 00:14:45,667 --> 00:14:47,364 Sunt prea adânc. 318 00:14:51,978 --> 00:14:54,154 Hei, ce-i asta pe insigna ta? 319 00:14:55,764 --> 00:14:57,244 Oh, este marinara. 320 00:14:57,244 --> 00:14:59,855 Oh, pot să gust? 321 00:14:59,855 --> 00:15:02,205 Bine! 322 00:15:02,205 --> 00:15:04,381 Asta este. Ești afară. Ai fost compromis. 323 00:15:04,381 --> 00:15:06,122 Avorta. Avorta. 324 00:15:06,122 --> 00:15:07,863 Ce-- Ce este asta? 325 00:15:07,863 --> 00:15:10,561 Te desparti. Trebuie să fii în afara intervalului. 326 00:15:10,561 --> 00:15:12,302 Sunt la 12 metri distanță. 327 00:15:12,302 --> 00:15:14,435 Mă auzi! 328 00:15:14,435 --> 00:15:17,220 Ah-choo! 329 00:15:17,220 --> 00:15:20,571 - Să vă binecuvânteze. - Hm! Binecuvântează-mă, într-adevăr. 330 00:15:24,010 --> 00:15:26,838 Cineva aici porți colonie ieftină? 331 00:15:26,838 --> 00:15:29,711 Nu, doar o beau. 332 00:15:31,974 --> 00:15:34,281 Ah! 333 00:15:34,281 --> 00:15:36,500 Oh, Dan, bine, încă ești aici. 334 00:15:36,500 --> 00:15:38,154 Da, știi, au făcut-o acest sistem complicat 335 00:15:38,154 --> 00:15:41,418 de lacăte și gratii ca să ne asigurăm că niciunul dintre noi nu pleacă. 336 00:15:43,072 --> 00:15:44,334 Sunt foarte îngrijorat pentru Abby. 337 00:15:44,334 --> 00:15:46,510 Poti sa platesti amenda si vorbesc cu ea? 338 00:15:46,510 --> 00:15:50,036 Nu. Nu voi merge acolo sus și trage-o înapoi în simțuri. 339 00:15:50,036 --> 00:15:51,863 Acesta este mai mult decât un funk. 340 00:15:51,863 --> 00:15:54,344 Ea folosește numele complet al lui Gurgs, ea nu a mulțumit 341 00:15:54,344 --> 00:15:56,868 oricare dintre câinii care adulmecă droguri pentru serviciul lor, 342 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 ea vorbeste despre "defectele tale de caracter" -- 343 00:15:59,088 --> 00:16:01,221 Defecte de carbon... 344 00:16:03,005 --> 00:16:05,181 Bine, o voi face. 345 00:16:05,181 --> 00:16:06,269 - Serios? - Da, da, da. 346 00:16:06,269 --> 00:16:07,401 Acum, scoate-mă de aici. 347 00:16:07,401 --> 00:16:08,880 Bine. 348 00:16:08,880 --> 00:16:11,448 O să iau paznicul mare... - Nu, nu, nu, nu. 349 00:16:11,448 --> 00:16:13,015 Faceți actele. O să plătesc amenda. 350 00:16:13,015 --> 00:16:15,017 Oh, slavă Domnului. Nu l-am putut lua pe marele gardian. 351 00:16:15,017 --> 00:16:17,367 Nu cu atitudinea asta, nu poti. 352 00:16:28,552 --> 00:16:29,727 Cum ai iesit? 353 00:16:29,727 --> 00:16:32,382 Prefer să nu o retrăiesc. 354 00:16:32,382 --> 00:16:33,775 Ai plătit cei 40 de dolari, nu-i asa? 355 00:16:33,775 --> 00:16:35,516 A fost oribil. 356 00:16:37,083 --> 00:16:41,217 Deci, ascultă, știu că împărtășirea, um, povești personale 357 00:16:41,217 --> 00:16:44,873 este oarecum demodat în jurul acestei articulații chiar acum, 358 00:16:44,873 --> 00:16:47,615 dar, um... 359 00:16:47,615 --> 00:16:51,445 Defunta mea soție, Sarah, era în recuperare 360 00:16:51,445 --> 00:16:54,578 de cativa ani chiar înainte de a ne întâlni, 361 00:16:54,578 --> 00:16:56,798 și ea a fost mereu neclintită 362 00:16:56,798 --> 00:17:00,106 fiind de folos altora. 363 00:17:00,106 --> 00:17:03,370 Eu-am crezut adesea că a mers prea departe. 364 00:17:03,370 --> 00:17:05,981 Am fost egoist. Am vrut să fie cu mine. 365 00:17:05,981 --> 00:17:10,246 Dar mi-am dat seama curând că așa a fost cât de mult, dacă nu mai mult, 366 00:17:10,246 --> 00:17:14,598 pentru ea decât era pentru ceilalți oameni. 367 00:17:14,598 --> 00:17:19,168 Și când ea nu putea ajuta pe cineva sa-si gaseasca drumul, 368 00:17:19,168 --> 00:17:21,083 a cântărit asupra ei. 369 00:17:21,083 --> 00:17:25,479 Poate așa a fost cântărind pe tine. 370 00:17:27,133 --> 00:17:28,786 Pentru ce era în recuperare? 371 00:17:28,786 --> 00:17:31,702 Băutură. 372 00:17:31,702 --> 00:17:34,531 Şi eu. Cum ai... 373 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 „Defecte de caracter”. 374 00:17:36,925 --> 00:17:39,797 În plus, acum îmi amintesc de tine odată a convocat o petrecere surpriză 375 00:17:39,797 --> 00:17:41,843 o „intervenție de naștere”. 376 00:17:46,152 --> 00:17:47,979 Am pierdut mult timp cu tatăl meu 377 00:17:47,979 --> 00:17:51,113 când eram cel mai rău. 378 00:17:51,113 --> 00:17:53,072 Mi-e rușine să fiu în preajma lui. 379 00:17:54,551 --> 00:17:57,119 Dar a avut întotdeauna încredere în mine. 380 00:17:57,119 --> 00:17:59,513 A spus că păstrează acea credință în siguranță 381 00:17:59,513 --> 00:18:01,384 până când am avut din nou în mine. 382 00:18:03,865 --> 00:18:06,563 Mă bucur că am intrat în recuperare la timp pentru el 383 00:18:06,563 --> 00:18:09,610 să mă vezi că mă fac bine, dar... 384 00:18:09,610 --> 00:18:13,092 Nu am simțit niciodată că aș putea compensa timpul pierdut. 385 00:18:16,182 --> 00:18:19,010 Este unul dintre motive Am luat slujba aici, 386 00:18:19,010 --> 00:18:21,274 să se simtă conectat cu el. 387 00:18:21,274 --> 00:18:26,453 Deci când nu merge bine sau încurc, 388 00:18:26,453 --> 00:18:28,585 parcă l-aș eșua peste tot din nou. 389 00:18:31,327 --> 00:18:35,157 Harry pe care l-am cunoscut... pfft. 390 00:18:35,157 --> 00:18:36,550 Îl eșeci? 391 00:18:36,550 --> 00:18:38,769 Acest gând ar fi avut nici măcar 392 00:18:38,769 --> 00:18:41,468 i-a intrat în minte de la distanță. 393 00:18:42,904 --> 00:18:47,038 Și doar... de asemenea, sunt oameni pe aici 394 00:18:47,038 --> 00:18:50,172 care au multă încredere în tine. 395 00:18:50,172 --> 00:18:52,435 - Mulţumesc, Dan. - Și știi ce? 396 00:18:52,435 --> 00:18:53,697 Gândește-te la asta... ai avut dreptate. 397 00:18:53,697 --> 00:18:55,830 Graziano nu a fost un criminal. 398 00:18:57,788 --> 00:19:00,095 Deci, dacă am avut dreptate, asta inseamna ca tu... 399 00:19:00,095 --> 00:19:02,141 Nu... Nu termina asta. 400 00:19:04,621 --> 00:19:06,188 Acum, dacă nu te superi, 401 00:19:06,188 --> 00:19:09,800 timpul meu în clinchet mi-a făcut destul de foame. 402 00:19:15,980 --> 00:19:17,808 Prea foame ca să întreb. 403 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 Gurgs, te trag în afara cazului. 404 00:19:22,204 --> 00:19:24,119 Dar sunt atât de aproape de a sparge chestia asta larg deschisă. 405 00:19:24,119 --> 00:19:25,903 Trebuie doar să primesc Grayson singur. 406 00:19:25,903 --> 00:19:31,561 Mă gândesc la weekend lung, Poconos, cadă în formă de inimă. 407 00:19:31,561 --> 00:19:34,651 Și voi primi totul din el. 408 00:19:34,651 --> 00:19:36,218 E o prostie, bine? 409 00:19:36,218 --> 00:19:37,393 O să merg acolo si spune ceva. 410 00:19:37,393 --> 00:19:39,221 Oh, dar îmi vei arunca în aer acoperirea. 411 00:19:39,221 --> 00:19:41,092 Te joci singur. 412 00:19:44,705 --> 00:19:46,272 Bine, destul. 413 00:19:46,272 --> 00:19:49,100 Am fost urmărit penal gulerele dvs. de ani. 414 00:19:49,100 --> 00:19:51,102 Apoi o greșeală și tu mă bagi negru? 415 00:19:51,102 --> 00:19:53,104 Tu-- Mi-ai remorcat mașina? 416 00:19:53,104 --> 00:19:54,845 Reține camera de probe pungi cu bunătăți? 417 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 Acest lucru a mers prea departe. 418 00:19:57,152 --> 00:19:58,936 Merit lucruri gratuite! 419 00:20:00,329 --> 00:20:02,244 Nu știm ce ești vorbesc despre, doamnă. 420 00:20:02,244 --> 00:20:05,465 Oh da? Băiatul ăsta rău sună la vreun clopote? 421 00:20:08,555 --> 00:20:09,991 Apropo, v-ați întâlnit 422 00:20:09,991 --> 00:20:12,428 Detectivul Richards de la Afaceri Interne? 423 00:20:12,428 --> 00:20:13,908 De la iesire a colegului nostru, 424 00:20:13,908 --> 00:20:16,954 I.A. a fost în remorche. 425 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 Înțeleg. 426 00:20:18,260 --> 00:20:20,741 Și de aceea securitatea a fost mai strâns. 427 00:20:20,741 --> 00:20:22,699 - E mereu strâns. - Întotdeauna strâns. 428 00:20:25,136 --> 00:20:28,488 Ei bine, eu-am vrut doar pentru a vă arăta 429 00:20:28,488 --> 00:20:31,273 lumina mea... de petrecere. 430 00:20:33,928 --> 00:20:40,282 Ooh-wa-ooh-wa! Mulțumesc, Gurgs. 431 00:20:40,282 --> 00:20:41,936 Cu plăcere. 432 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Acum, știu că e superb, 433 00:20:43,242 --> 00:20:45,983 dar tu il atingi, Te voi omorî. 434 00:20:53,687 --> 00:20:56,820 E greu să fii într-o dispoziție proastă în preajma deserturilor cotate X. 435 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 Slavă Domnului nu este ziua nimănui. 436 00:20:58,300 --> 00:21:00,650 Nu aș ști unde a pune lumânarea. 437 00:21:00,650 --> 00:21:03,523 Cred că pentru fiecare bucătar de top, există un bucătar de jos. 438 00:21:03,523 --> 00:21:05,307 Nu știu de ce ale tuturor fiind atât de politicos 439 00:21:05,307 --> 00:21:08,179 la această cutie murdară. Nu putem să sărim înăuntru? 440 00:21:08,179 --> 00:21:09,485 Intră acolo, Gurgs. 441 00:21:09,485 --> 00:21:11,487 Ah, porecla mea s-a întors. 442 00:21:11,487 --> 00:21:13,750 Vă mulțumesc tuturor pentru agățat cu mine saptamana asta. 443 00:21:13,750 --> 00:21:16,623 E plăcut să știu că ești acolo să mă sprijin când am nevoie. 444 00:21:17,972 --> 00:21:19,234 Pentru Abby. 445 00:21:21,367 --> 00:21:23,064 Pentru Abby.